avis0829的部落格

おうまの おやこは              小小馬的一家        

o u ma no o ya ko wa
なかよし    こよし             感情相當好        

na ka yo shi ko yo shi
いつでも    いっしょに         不論何時家人都在一起

i tsu de mo i ssyo ni
ポックリ ポックリ あるく       邊走著邊踢著馬蹄
bo kku ri bo kku ri a ru ku

おうまの かあさん              小小馬的媽媽

o u ma no kaa san
やさしい    かあさん           是個很溫柔的媽媽

ya sa shi i kaa san
こうまを  みながら             看著自己的孩子

ko u ma wo mi na ga ra
ポックリ ポックリ あるく       邊走著邊踢著馬蹄

bo kku ri bo kku ri a ru ku

有時自己對於翻譯還是挺隨興的，

總覺得翻成小小馬好像比小馬還要可愛~哈