avis0829的部落格

「硝煙反應」這個名詞，對常看偵探系列或警匪相關的日劇或動畫的同學們應該不陌生，當中比較有名的就是《名偵探柯南─第十四號獵物》中，兇手如何在開槍後仍然巧妙的躲過警方的硝煙反應的檢查。

下面關於硝煙反應有兩段日文的解釋，總而言之硝煙反應大略的意思就是「在開槍的那一瞬間，開槍的人的手上和衣服上會沾到火藥微粒子，透過二苯胺的檢驗，火藥微粒子(二氧化氮)，會變成紫色的，這也是警方鑑識是否有犯罪行為的方法之一。」

一、

銃(じゅう)を発射(はっしゃ)した際(さい)に手(て)や着衣(ちゃくい)などに付着(ふちゃく)した硝煙(しょうえん)を検査(けんさ)するために、ジフェニルアミンで紫色(むらさきいろ)に発色(はっしょく)させるなどの化学反応(かがくはんのう)。鑑識(かんしき)法(ほう)の一つとして犯罪捜査(はんざいそうさ)などに用(もち)いる。

二、

犯罪鑑識(はんざいかんしき)の一(ひと)つ。銃(じゅう)を発射(はっしゃ)すると，火薬(かやく)の爆発(ばくはつ)により二酸化窒素(にさんかちっそ)NO(/2)が発生(はっせい)する。このNO(/2)の付着(ふちゃく)した手(て)や着衣(ちゃくい)を湿(しめ)らせ，ジフェニルアミンNH（C(/6)H(/5)）(/2)を作用(さよう)させると紫色(むらさきいろ)を呈(てい)することによって鑑識(かんしき)する方法(ほうほう)。

言葉(ことば)

ジフェニルアミン-diphenylamine-二苯胺

二酸化窒素(にさんかちっそ)-二氧化氮

二氧化氮（化學式：NO₂），是氮氧化物之一。室溫下為有刺激性氣味的紅棕色順磁性氣體，易溶於水。二氧化氮吸入後對肺組織具有強烈的刺激性和腐蝕性。作為氮氧化物之一的二氧化氮，是工業合成硝酸的中間產物，每年有大約幾百萬噸被排放到大氣中，是一種重要的大氣污染物。

圖片來源

https://zh.wikipedia.org/zh-hk/%E5%90%8D%E5%81%B5%E6%8E%A2%E6%9F%AF%E5%8D%97%EF%BC%9A%E7%AC%AC%E5%8D%81%E5%9B%9B%E8%99%9F%E7%8D%B5%E7%89%A9

雅みやび老師的日文教學專賣店 fb臉書的專頁:https://www.facebook.com/miyabi.nihongo