4:9

兩個人總比一個人好、因為二人勞碌同得美好的果效。

4:10

若是跌倒、這人可以扶起他的同伴．若是孤身跌倒、沒有別人扶起他來、這人就有禍了。傳道書4章9~10節

 

4:9

Two are better than one; because they have a good reward for their labour.

4:10

For if they fall, the one will lift up his fellow: but woe to him that is alone when he falleth; for he hath not another to help him up.Ecclesiastes 4:9~10

 

二人は一人に勝る。彼らはその労苦によって良い報いを得るからである。

すなわち彼らが倒れる時には、その一人がその友を助け起こす。しかし一人であって、その倒れる時、これを助け起こす者のない者は災いである。伝道の書4:9~10

 

言葉：勝る-まさる，労苦-ろうく-辛苦，報い-むくい-報答、酬勞，得る-える-得到，すなわち-(接續)(承接前面的句子，以助於後面的展開)乃、於是、結果，倒れる-たおれる，助け起こす-たすけおこす，災い-わざわい-災難、災禍。

arrow
arrow
    全站熱搜

    avis0829 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄