avis0829的部落格

フジテレビ系（FNN） 8月24日(土)18時59分配信

アメリカ・ボストンの水族館で、生まれて2週間の赤ちゃんが注目を集めている。
8月7日に生まれたキタオットセイのメスの赤ちゃんは、泳ぎの練習の真っ最中となっている。
飼育係の女性が、おもちゃで気をひいて、水の中に誘導しようとしたが、なかなか入ろうとしなかった。
そこで、プールの水の量を減らすと、ようやく水に入ったが、足がしっかりついて、泳ぎはまだ先の様子だった。
陸で生まれるキタオットセイは、赤ちゃんのうちに水に慣れたり、泳ぐ練習をする習性があるという。

大意:在美國的波士頓水族館內，剛誕生兩個星期的北海狗寶寶，在當地可說相當吸睛。飼育員剛開始用玩具吸引北海狗寶寶下水游泳，但是北海狗寶寶一直都不肯賞臉，後來將水池的水減量後，北海狗寶寶才肯下水。

單字: オットセイ-海狗，飼育係-しいくがかり，気を引く-試探、引誘，誘導-ゆうどう。

此段新聞有附語音報導，有興趣的同學們可以從以下網址進入練習聽力。

轉錄於:

http://headlines.yahoo.co.jp/videonews/fnn?a=20130824-00000491-fnn-int#contents-body

北海狗的中文維基百科:

http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%8C%97%E6%B5%B7%E7%8B%97

北海狗的日文維基百科:

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AD%E3%82%BF%E3%82%AA%E3%83%83%E3%83%88%E3%82%BB%E3%82%A4