avis0829的部落格

テレビ朝日系（ANN） 8月30日(金)18時10分配信

HIV感染者とエイズ患者の増加数が、過去最多になったことが分かりました。

　厚生労働省によりますと、今年4月からの3カ月間で、国内で新たに報告されたHIV感染者は294人増えて1万5226人に、エイズ患者は146人増え て6970人となりました。厚労省が調査を始めた1984年以降、3カ月ごとの報告数としては、エイズ患者が過去最多となったほか、HIV感染者を合わせた数でも、2010年の第4四半期の422人を抜いて440人となり、最も多くなりました。エイズ患者は年齢別でみると、50歳以上が最も増えたということです。厚労省は理由として、幅広い年齢層でHIVに感染する機会が増えたことなどを挙げています。また、早期に治療を受けることでエイズへの発症を防ぐことができるため、HIV検査を受けるよう呼びかけています。

最終更新:8月31日(土)12時48分

大意: 今年4月~6月，感染HIV人類免疫缺陷病毒和愛滋病毒的患者，是有始以來增加最多的。(從1984年起，每三個月就會調查一次)尤其是50歲以上增加的人數最多，厚生労働省特別呼喻，為了有效防範從愛滋病毒而來的併發症，有相關疑問者請提早接受治療。

言葉：HIV-人類免疫缺陷病毒，厚生労働省-こうせいろうどうしょう-国の行政機関の一。社会福祉、社会保障、公衆衛生および労働者の働く環境の整備、職業の確保などに関する任務を担当する，幅広い-はばひろい-廣泛的、範圍廣的。

此段新聞有附語音報導，有興趣的同學們可以從以下網址進入練習聽力。

轉錄於:

http://headlines.yahoo.co.jp/videonews/ann?a=20130830-00000032-ann-soci#contents-body

HIV的維基百科網站說明:

http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E4%BA%BA%E9%A1%9E%E5%85%8D%E7%96%AB%E7%BC%BA%E9%99%B7%E7%97%85%E6%AF%92