avis0829的部落格

 

最近有機會翻譯一本關於介紹夏威夷的日文詩集，

除了詩之外，

每首詩還附上作者精心拍攝的照片，

讓沒到過夏威夷的我，

也可藉此機會從書中認識HAWAII，

真的很有趣。(我覺得這是翻譯的另一種無價收穫)

 

之前，我大部分都是翻譯日文說明書，

說明書的內容比較硬一些，

這次翻詩集，

詩集裡面有作者情感的流動和會說話的照片，

好像比較符合我的個性。

 

謝謝劉老師給我機會，

也謝謝Jason在我翻完後幫忙校稿，

更感謝 神給我這次的機緣。