avis0829的部落格

フジテレビ系（FNN） 9月6日(金)14時54分配信

明治は、ゴム製の異物が混入しているおそれがあるとして、飲むタイプのヨーグルト3商品、あわせておよそ100万本を自主回収すると発表した。
明治が自主回収するのは、飲むタイプのヨーグルト商品のうち、北海道、東北、関東、甲信越の全域と、静岡県の一部で販売されている「明治ヨーグルトR- 1」と「明治プロビオヨーグルトLG21」の112mlのタイプと、全国で販売されている「明治プロビオヨーグルトLG21低糖・低カロリー」で、いずれも、賞味期限が9月18日から20日のもの。
製造機械の一部のゴム製の異物が混入しているおそれがあるためで、回収対象商品はあわせて、およそ100万本にのぼる。
これまでに、消費者からの健康被害などの報告は寄せられていないということで、明治は、「品質管理を徹底し、再発防止に努める」とコメントしている。

大意:明治近日因為在生產優格的過程中，不小心將橡膠製的異物摻雜在當中，因此要全面回收相關產品，回收件數約有100萬瓶以上。明治發表聲明說:「將會在品質管理上更加嚴謹，不讓同樣的事件再度發生。」

言葉：ヨーグルト-優格，甲信越-こうしんえつ，いずれも-どれも、だれも、それぞれ。

寄せる-よせる-召集、聚集、集中，徹底-てってい，再発-さいはつ，努める-つとめる，コメント-comment  KK[ˋkɑmɛnt]說明、評論、批評。

此段新聞有附語音報導，有興趣的同學們可以從以下網址進入練習聽力。

轉錄於:

http://headlines.yahoo.co.jp/videonews/fnn?a=20130906-00000346-fnn-bus_all